-
1 кожа
1. (на човек) skinнауч. cutis, derm(тен) complexionсъс светла кожа fair-skinned/complexionedтя има хубава кожа she has a fine complexion2. (на животно) hide(одрана) skin, hide, pelt(с козина) fur, pelt, ( груба) fell(обработена) leather(като дреха) fur(за прозорци) chamois leather(на печено прасе) crackling(на сланина) rindкожа на барабан drumhead3. (на плод) skin, peel, rindкожа и кости skin and bone, a bag of bones(за добитък) hideboundотървавам/спасявам кожата си save o.'s skin/bacon, get/come off with a whole skinстрахувам се за кожата си fear for o.'s skinвлизам някому под кожата worm o.s. into s.o.'s favour/confidence; lead s.o. by the noseизлизам от кожа та си jump out of o.'s skin, see red, fly into a rage, be beside o.s. (with anger); it makes o.'s blood boilпросто да излезеш от кожа та си it's enough to make a saint swearще ти одера кожата! твойта кожа ! I'll flay you alive! добре са ти одрали кожата! they've fleeced you all right(за син-на баща си) he is a chip of the old block* * *ко̀жа,ж., -и 1. (на човек) skin; cutis, derm; ( тен) complexion; присадена \кожаа skin graft; със светла \кожаа fair-skinned/complexioned;2. (на животно) hide; ( одрана) skin, hide, pelt; (с козина) fur, pelt, ( груба) fell; ( необработена) (raw) hide, (raw) skin; ( обработена) leather; ( като дреха) fur; (за прозорци) chamois leather; (на печено прасе) crackling; (на сланина) rind; \кожаа за обувки, лицева \кожаа shoe leather, upper leather; \кожаа за подвързия morocco, ( цепеняк) skiver; \кожаа на барабан drumhead; съблечена \кожаа на змия slough;3. (на плод) skin, peel, rind; • влизам някому под \кожаата worm o.s. into s.o.’s favour/confidence; lead s.o. by the nose; едва отървавам \кожаата have a near touch; излизам от \кожаата си jump out of o.’s skin, see red, fly into a rage, be beside o.s. (with anger); it makes o.’s blood boil; \кожаа и кости skin and bone, a bag of bones; (за добитък) hidebound; одрал е \кожаата на he is the very spit and image of, he is the spitting image of; (за син — на баща си) he is a chip of the old block; отървавам/спасявам \кожаата си save o.’s skin/bacon, get/come off with a whole skin; просто да излезеш от \кожаата си it’s enough to make a saint swear; страхувам се за \кожаата си fear for o.’s skin; ще ти одера \кожаата! твойта \кожаа! I’ll flay you alive!* * *cutis; fur{fx;}; hide; leather: shoe кожа - кожа за обувки; peel; peeling; pelage; skin (на някои плодове, на човек и на животно): кожа and bones - кожа и кости* * *1. (за добитък) hidebound 2. (за прозорци) chamois leather 3. (за син - на баща си) he is a chip of the old block 4. (като дреха) fur 5. (на животно) hide 6. (на печено прасе) crackling 7. (на плод) skin, peel, rind 8. (на сланина) rind 9. (на човек) skin 10. (необработена) (raw) hide, (raw) skin 11. (обработена) leather 12. (одрана) skin, hide, pelt 13. (с козина) fur, pelt, (груба) fell 14. (тен) complexion 15. КОЖА за обувки, лицева КОЖА shoe leather, upper leather 16. КОЖА за подвързия morocco, (цепеняк) skiver 17. КОЖА и кости skin and bone, a bag of bones 18. КОЖА на барабан drumhead 19. влизам някому под КОЖАта worm o.s. into s.o.'s favour/confidence;lead s.o. by the nose 20. излизам от КОЖА та си jump out of o.'s skin, see red, fly into a rage, be beside o.s. (with anger);it makes o.'s blood boil 21. науч. cutis, derm 22. одрал е КОЖАта на he is the very spit and image of 23. отървавам/спасявам КОЖАта си save o.'s skin/bacon, get/come off with a whole skin 24. просто да излезеш от КОЖА та си it's enough to make a saint swear 25. страхувам се за КОЖАта си fear for o.'s skin 26. съблечена КОЖА на змия slough 27. със светла КОЖА fair-skinned/complexioned 28. тя има хубава КОЖА she has a fine complexion 29. ще ти одера КОЖАта! твойта КОЖА ! I'll flay you alive! добре са ти одрали КОЖАта! they've fleeced you all right -
2 кожа
leather -
3 кожа за галантерийни изделия
fancy leatherfancy leathersБългарски-Angleščina политехнически речник > кожа за галантерийни изделия
-
4 кожа за ръкавици
mochaБългарски-Angleščina политехнически речник > кожа за ръкавици
-
5 кожа за уплътнителни маншети
cup leathercup leathersБългарски-Angleščina политехнически речник > кожа за уплътнителни маншети
-
6 кожа от животински произход
animal hideanimal hidesБългарски-Angleščina политехнически речник > кожа от животински произход
-
7 кожа от лицев цепеняк
belly-grain leatherbelly-grain leathersБългарски-Angleščina политехнически речник > кожа от лицев цепеняк
-
8 кожа с грубо лице
coarse-grained leathercoarse-grained leathersБългарски-Angleščina политехнически речник > кожа с грубо лице
-
9 кожа с твърдо лице
bold-grained leatherbold-grained leathersБългарски-Angleščina политехнически речник > кожа с твърдо лице
-
10 кожа с шлифовано лице
buck leatherbuck leathersБългарски-Angleščina политехнически речник > кожа с шлифовано лице
-
11 кожа, продъбена с растителни екстракти
crust leathercrust leathersБългарски-Angleščina политехнически речник > кожа, продъбена с растителни екстракти
-
12 кожа-велур
ooze leatherooze leathers -
13 кожа ж
skin -
14 кожа ж [обработена]
leather -
15 алдехидно продъбена кожа
aldehyde leatheraldehyde leathersБългарски-Angleščina политехнически речник > алдехидно продъбена кожа
-
16 алуминиево дъбена кожа
alum-tanned leatheralum-tanned leathersБългарски-Angleščina политехнически речник > алуминиево дъбена кожа
-
17 апретиране на кожа
leather dressingleather dressingsБългарски-Angleščina политехнически речник > апретиране на кожа
-
18 бланширана кожа
buff leatherbuff leathersБългарски-Angleščina политехнически речник > бланширана кожа
-
19 груба овча кожа
кож.bastardБългарски-Angleščina политехнически речник > груба овча кожа
-
20 дообработвам кожа след дъбене
curryБългарски-Angleščina политехнически речник > дообработвам кожа след дъбене
См. также в других словарях:
КОЖА — человека наружный покров, защищающий организм от разнообразных воздействий окружающей внешней среды. На состояние кожи влияют условия труда, быта, климатические воздействия. Кожа тесно связана с жизнедеятельностью всего организма. Процессы,… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
КОЖА — (integumentum commune), сложный орган, составляющий наружный слой всего тела и выполняющий ряд функций, а именно: защиту организма от вредных внешних влияний, участие в теплорегуля ции и обмене веществ, восприятие идущих извне раздражений.… … Большая медицинская энциклопедия
КОЖА — жен. верхняя оболочка, наружная одежди животного тела; она соединена с телом мездрою и клетчаткою, покрыта извне кожицею, тонким роговатым слоем, и б. муж. шерстью, перьями, чешуей напр. Та же оболочка, снятая с животного, сырая или выделанная,… … Толковый словарь Даля
Кожа (значения) — Кожа (приток Дана) река в Португалии. Кожа (приток Туломы) река в Мурманской области. Кожа (приток Бии) Кожа река в Архангельской области, приток Онеги; Кожа (Арганил) район в Португалии; Кожа орган тела; Кожа (материал) Кожа… … Википедия
Кожа (фильм — Кожа (фильм, 1981) Кожа La pelle Жанр драма Режиссёр Лилиана Кавани В главных ролях Берт Ланкастер Марчелло Мастроянни … Википедия
Кожа — (cutis) представляет собой общий покров тела, площадь которого достигает 1,5 2,0 м2. В 1 см2 кожи содержится до 300 чувствительных нервных окончаний. Кроме осязательной функции, кожный покров выполняет защитную, предохраняя от повреждений… … Атлас анатомии человека
Кожа, в которой я живу — La piel que habito … Википедия
КОЖА — (cutis), покров позвоночных животных, отграничивает тело от внеш. среды. Выполняет ряд функций: защитную (предохраняет тело от механич. воздействий и травм, проникновения разл. веществ и микроорганизмов), выделительную (осуществляет выделение… … Биологический энциклопедический словарь
КОЖА — КОЖА, кожи, жен. 1. Наружный покров животных (иногда растительных) организмов. От холода потрескалась кожа. Вся кожа сморщилась. Змеи меняют кожу. Счищать кожу с яблока. 2. Выделанная шкура животного, освобожденная от шерсти. Чемодан из свиной… … Толковый словарь Ушакова
Кожа саламандры (фильм) — Кожа саламандры … Википедия
Кожа саламандры — Кожа саламандры … Википедия